Você escolhe a edição de amanhã: a votação está no fim desta edição.

5 cores decidem a sua espera na UPA

A fila do pronto atendimento anda pela gravidade, medida pelo Protocolo de Manchester. Saiba ler a cor antes da madrugada da febre.

A madrugada da febre, na sala de espera

33 mil buscas por mês. Foi o volume de procura pela UPA no Google, no Brasil, em 2026, segundo o Planejador de Palavras-chave do Google, contra 27 mil um ano antes.

Agora pense na sua madrugada de quinta. O termômetro marca 38,6 °C, o bebê chora rouco, a mãe segura o filho e você segura o celular. A primeira frase digitada é quase sempre a mesma: upa perto de mim.

O Google Trends (a ferramenta do Google que mede o interesse por um termo ao longo do tempo) registra o tamanho dessa corrida. Segundo o painel, a busca pela UPA cresceu 8,7 vezes em cinco anos e bateu o pico em junho de 2026, no começo do inverno, quando os vírus respiratórios lotam as creches.

Muito pai chega à porta da UPA sem saber o que acontece lá dentro. Espera ser atendido pela ordem de chegada, vê uma família que entrou depois passar na frente e sente a raiva subir na cadeira de plástico.

A fila da UPA não anda pela hora de chegada. Ela anda pela gravidade, medida numa conversa de poucos minutos com um enfermeiro, logo na entrada, e marcada por uma cor na pulseira.

A cor decide quanto tempo o seu filho espera. Ela também diz, sem ninguém falar em voz alta, se a ida à UPA era o caminho certo para aquela febre ou se o posto de saúde do bairro resolveria de manhã.

Saber ler a cor muda a madrugada inteira. O pai que entende a classificação chega com as informações certas na mão, responde rápido às perguntas da triagem e sabe a hora de avisar a equipe porque o quadro piorou.

E saber o que pede UPA, o que pede SAMU e o que pede consulta marcada poupa horas de espera com um bebê febril no colo e outra noite de sono perdida.

A explicação começa num hospital de Manchester, na Inglaterra, em 1994, onde médicos e enfermeiros criaram o método que hoje organiza a fila do pronto atendimento brasileiro.

Continue lendo ↓

I  O Fato da Semana

Cinco cores, de Manchester ao Brasil

O protocolo. O Sistema de Triagem de Manchester (Manchester Triage System, o método de classificação de risco criado na cidade inglesa) nasceu em 1994, quando o Manchester Triage Group, um grupo de médicos e enfermeiros de emergência, se reuniu para padronizar a entrada dos prontos-socorros. O manual saiu em livro em 1996, com o título Emergency Triage (Triagem de Emergência).

A chegada ao Brasil. Minas Gerais foi o primeiro estado a adotar o protocolo na rede pública, em 2008. Hoje o Grupo Brasileiro de Classificação de Risco, entidade que representa o método no país, treina as equipes que fazem a triagem.

A UPA. A Unidade de Pronto Atendimento (a UPA 24h) funciona dia e noite, todos os dias, e fica no meio do caminho entre o posto de saúde e o hospital. A Portaria 1.600 do Ministério da Saúde, de 2011, colocou as UPAs dentro da Rede de Atenção às Urgências, junto com o SAMU 192 e os prontos-socorros.

A conversa da entrada. Na chegada, um enfermeiro faz a classificação de risco. Ele pergunta a queixa principal, mede temperatura, batimentos e oxigenação e, na criança, observa a respiração, a cor da pele e o nível de alerta. A conversa dura poucos minutos.

As cinco cores. Pelo Protocolo de Manchester, cada cor tem um tempo-alvo para o primeiro atendimento médico:

• Vermelho, emergência: atendimento imediato.

• Laranja, muito urgente: até 10 minutos.

• Amarelo, urgente: até 60 minutos.

• Verde, pouco urgente: até 120 minutos.

• Azul, não urgente: até 240 minutos.

O fluxograma. O enfermeiro não escolhe a cor no olho. O protocolo traz fluxogramas por queixa (febre, falta de ar, dor na barriga, criança irritada), e cada um lista os discriminadores, os sinais que sobem o paciente de cor. Na criança, febre alta, sinal de desidratação e respiração com esforço pesam.

A reclassificação. A cor não é sentença. Se o quadro muda na espera, a equipe classifica de novo, e o paciente reavaliado sobe de cor quando aparece sinal novo de gravidade.

O que não se sabe. O tempo-alvo é meta, nunca garantia. Não existe painel nacional público com o tempo real de espera por cor em cada UPA, e a fila de uma madrugada de junho pode estourar a meta do verde e do azul.

Na nossa opinião: a fila por gravidade protege o seu filho no dia em que ele chegar vermelho, e esse dia vale a espera do dia azul.

II  Guia Prático

UPA, SAMU ou posto de saúde

A regra das três portas. A rede pública tem três entradas para o filho doente. O posto de saúde (a Unidade Básica de Saúde, a UBS do bairro) cuida da consulta marcada e da febre leve com a criança ativa. A UPA cuida da urgência. O SAMU 192 cuida da emergência, quando a criança não pode esperar o carro.

Quando é SAMU. Ligue 192 se a criança convulsionar, ficar com os lábios roxos, respirar com muito esforço, desmaiar ou engasgar sem conseguir tossir. Nesses casos, o atendente do SAMU orienta pelo telefone enquanto a ambulância sai.

Quando é UPA. A Sociedade Brasileira de Pediatria orienta avaliação médica imediata para febre em bebê com menos de três meses. Febre que não cede com o antitérmico, vômito que impede beber água, desidratação (boca seca, choro sem lágrima, fralda seca por seis horas) e criança muito sonolenta também pedem atendimento no mesmo dia.

Quando é posto. Resfriado com a criança brincando, tosse sem falta de ar, febre baixa que responde ao remédio e retorno de consulta vão para a UBS. Na UPA, esses casos tendem a sair com pulseira verde ou azul, e com a espera longa.

Os passos antes de sair de casa:

1. Anote a temperatura, a hora e o nome do último remédio dado, com a dose.

2. Pegue o documento com foto do responsável e a certidão ou o RG da criança.

3. Leve o Cartão Nacional de Saúde (o cartão do SUS) e a Caderneta da Criança, com as vacinas.

4. Separe fralda, uma muda de roupa, água e o paninho de dormir.

5. Avise na triagem se o bebê nasceu prematuro ou tem doença crônica.

O direito de ficar junto. Se a criança ficar em observação ou for internada, o pai pode permanecer ao lado dela o tempo todo. A regra está escrita na lei.

O Estatuto da Criança e do Adolescente, Lei 8.069 de 1990, diz no artigo 12, com redação de 2016: “Os estabelecimentos de atendimento à saúde, inclusive as unidades neonatais, de terapia intensiva e de cuidados intermediários, deverão proporcionar condições para a permanência em tempo integral de um dos pais ou responsável, nos casos de internação de criança ou adolescente.”

Nem toda UPA tem pediatra. Muitas cidades concentram o plantão infantil num pronto-socorro próprio. Pergunte na UBS, num dia calmo, qual unidade atende criança à noite no seu bairro.

Na nossa opinião: o pai que sabe qual porta escolher economiza horas da madrugada e chega na hora certa quando a porta é a vermelha.

III  A Conta

1.100 buscas por dia, 240 minutos de espera

A conta da busca. Pelo Planejador de Palavras-chave do Google, a procura pela UPA no Brasil passou de 27 mil para 33 mil buscas por mês em 12 meses, alta de 22%. São cerca de 1.100 buscas por dia, ou 46 por hora.

A conta dos cinco anos. No Google Trends, o interesse pelo termo cresceu 8,7 vezes em cinco anos. O pico do período veio em junho de 2026, e no fim de outubro o termo seguia a 97% desse pico.

A conta das 13 semanas. Nas últimas 13 semanas, a curva ficou parada, em 1,01 vez, quase o mesmo nível do começo ao fim. A procura subiu de patamar e ficou lá, sem cair depois do inverno.

A conta da leitura. O Trends mede interesse relativo, numa escala de zero a 100, e não conta pessoas. O Planejador conta buscas, e uma família aflita pode digitar a mesma frase três vezes na mesma noite. Os dados não dizem quantas buscas vieram de pais, nem por qual motivo a curva subiu tanto.

A conta da espera. Pelos tempos-alvo de Manchester, uma noite azul pode render 240 minutos até o médico, quatro horas. A verde, 120. A amarela, 60. Uma febre leve levada à UPA às duas da manhã pode terminar com o sol nascendo.

A conta da madrugada. Se a febre for de criança ativa, que bebe água e melhora uma hora depois do antitérmico, a ida ao posto às sete da manhã costuma custar menos sono. Com qualquer sinal da lista do SAMU ou da UPA, a conta não se faz: saia de casa.

A conta do preparo. Três dados no celular encurtam a triagem: a temperatura com a hora, o nome e a dose do último remédio e o peso recente do filho. A dose do antitérmico infantil é calculada pelo peso, e o enfermeiro pergunta.

Na nossa opinião: a busca por upa perto de mim deveria acontecer num dia calmo, com o filho dormindo, e nunca com o termômetro na mão.

Você sabe hoje, sem abrir o celular, onde fica a UPA mais perto da sua casa?

Hoje: salve no mapa do celular um endereço, o da UPA mais perto de casa, e anote o 192 ao lado, antes de dormir.

Turno encerrado. Pro liberis.

TURNO DO PAI

O manual do pai no turno